早晨陪女儿看书，大约10分钟吧，也给了我一个惊喜，还有一些思考。

她拿了本海尼曼给我，《Little Things》，我给她读到：I have a little sink.  她便快速走到阳台上，指着水池和我说，‘sink’，着实让我又惊喜了一下。

我抱着她出去玩的时候，我给她念‘白日依山尽，黄河入海流’。她也会跟着说几个字，可是，我在想，她并不能理解这首小诗的意思，我这样给她天天念叨这古诗的意义在何处呢？这跟，给一个一点法语都不会的人，天天听法语，不是同样的道理吗？她记住了这首诗，又能如何呢？

所以，我就在想，我应该给她去讲解一下，这首诗的含义，每句话的意思，这样才对吧？语言的学习果然都是相通的，总是要贴近生活才是。

【阅读小建议】

读原版的英文绘本，尽量不要中文解释。很多家长在读的过程中，担心孩子听不懂，会急于给孩子翻译讲解，可以稍等一会儿，用手在绘本上点点圈圈帮助孩子理解，另外，如果孩子真的要求翻译，可以用简短的中文略作解释。