格助词究竟是什么样的存在？

虽然类似英文的介词，但事实上并不是，现代中文和英文里应该是没有的，所以不要对号入座。